ПЕРИФРАЗА, -ы, перифраз (periphrase). Описательное выражение, замещающее слово. При наличии иносказательности является тропом.
• Об Африке: Ты, на дереве древнем Евразии / Исполинской висящая грушей (Н.Гумилев). Ужален небольшою / Крылатой я змеейУ Которая пчелою / Зовется у людей (Г.Р.Державин).
Меж тем как сельские циклопы (=кузнецы)
Перед медлительным огнем
Российским лечат молотком
Изделье легкое Европы (=коляску)
(А.С.Пушкин)
Царь зверей. Находиться в объятиях Морфея.
Водить голубые экспрессы по подземным магистралям столицы (из , объявления в московском метро)
=> перифрастический (выражение, замена, обозначение, сочетание), пери¬фрастически (перифрастически обозначаться как...), перифрастика (пери-? Фрастика пролетарских поэтов), перифразировать(ся), перифразируемый (Денотат, слово), перифразирование [1].
ffl "... когда развивают метонимию, получают то, что носит на¬звание перифраз. Перифраз - это замена слова иносказательным описательным выражением. Перифраз строится на определении предмета вместо его прямого называния" [Томашевский 1983, 230]. "Перифраз - важное средство усиления выразительности <...>, однако сам по себе он не обладает изобразительностью и обычно сочетается с другими изобразительно-выразительными средствами. Ср. метафорические перифразы - "черное золото", "красный петух", метонимические - "синие чулки", "синие воротнички" и пр." [Хазагеров, Ширина 1994, 154].
Сложные перифразы... Хитрые перифразы [Томашевский 1983, 233]... Компонент перифразы... Опорное слово перифразы... В основе перифразы лежит...
Т. Род: дескрипция/непрямая номинация; троп
Экстенсиональное пересечение: развернутая метафора, метонимия [2]
Вид: литота 1, антономасия 1, эвфемизм; именная П., генитивная П., глагольная П., развернутая П., метонимическая П., метафорическая П., ирония/ироническая П., символическая П., традиционная /традиционно-поэтическая П.
Компонент: опорное слово-образ П.
Параметр=Функция: денотативное тождество
Функция: аллюзия; экспрессивная
Выражение: словосочетание
Операция (П. - результат): замена
Объект операции: прямая номинация
Инструмент: сравнение, иносказание
Имплицируемое: подтекст, эзопов язык
Уровень: семантика
Сфера А: поэтический текст
Сфера В: стилистика, поэтика, риторика, лексикология
Прочее: парафраз [3]
Комментарий
[1] Отметим, что терминологический глагол перифразировать -"излагать перифразами" (сущ. перифразирование и перифразировка) включен в словарь Ожегова. Этот глагол (и его производные) даже в научных текстах смешивается со словом общеупотребительного языка перефразировать (значение по словарю Ожегова - "передавать чьи-н. слова, изречение, фразу в несколько измененном виде").
[2] Перифразы, являющиеся метафорическими и метони¬мическими, очень близки к развернутым метафоре и метонимии.
[3] Термин парафраз на самом деле не имеет ничего общего с П., однако, поскольку в некоторых текстах происходит смешение этих терминов, мы решили поместить его в пункт "прочее".