ПОГОВОРКА, -и (proverb). Краткое, устойчивое, как правило, образное народное речение. Обычно не является законченным предложением.
• Семь пятниц на неделе. Собака на сене. Толочь воду в ступе. Вести
двойную игру. Ни рыба ни мясо. Первый блин комом. Healthy and wealthy
=> поговорочный, пословично-поговорочный (выражение) Ш "То, что у нас принято называть поговоркой (термин искус¬ственно созданный людьми книжными), относится к пословице так, как эмблема к басне. <...> Поговорка точно так же, как и эмбле¬ма, есть поэтический, т.е. иносказательный, образ, не сложного сцепления лиц и действий, а одного из элементов этого сцепления, стало быть, отдельно взятого лица, качества, действия" [Потебня 1990, 105].
Т. Коррелят: пословица Ввд: присловье
Комментарий
[1] Пословица и П. являются коррелятами по признаку "наличие/отсутствие синтаксической законченности". Для П. харак¬терна синтаксическая незаконченность и отсутствие предикации, поэтому она становится частью высказывания, ко не составляет его целиком. Прочие пункты тезаурусного описания термина "П." заполняются так же, как и у термина пословица (см.) (кроме пункта "вид").