ПОСЛОВИЦА, -ы (proverb). Краткое, ритмически органи¬зованное, устойчивое иносказательное народное речение. Имеет форму двусоставного предложения.
• Баба с возу - кобыле легче. Лес рубят - щепки летят. Один в поле не воин.
=> пословичный, пословично-поговорочный (выражение)
Ш "Подлинной темой какой-либо пословицы или поговорки является не то или иное слово, не та или иная мысль и даже не та или иная область человеческой деятельности, а некая инвариантная пара противопоставленных сущностей, к которой сводится смысл употребления в данной пословице образов" [Пермяков 1978, 105]. "... сокращение или сгущение пословиц приводит нас к отдельным выражениям: "на руку", "по нутру", "в тупик" - или к одному слову: "сдуру", "везет" [Потебня 1990, 106].
Т. Синоним: пословичное изречение
Коррелят: поговорка, афоризм, притча [1]
Род: речение; клише; паремия
Целое=Пространство реализации=Сфера А: фольклор, народная речь, разговорная речь, художественный текст
Параметр: образность, клшпированность, воспроизводимость, лаконизм, общеизвестность ("ходячесть"), иносказательность, дидактичность
Носитель параметра=Субьект/Говорящий: коллективная языковая личность
Функция: моделирование типовой ситуации
функция=Имплицирующее/Источник: народная мудрость
Выражение: двусоставное предложение
Представление: паремиологический словарь
Инструмент: ритм; рифма, ассонанс, аллитерация ... ; метафора, сравнение, гипербола ...
Сфера В: семиотика, фольклористика, теория жанров,
(структурная) паремиология
Импликация: языковая картина мира
Уровень: синтаксический, семантический
Аспект: коммуникативный, прагматический
Прочее: паремиологический минимум, паремиологический фонд языка
Комментарий
[1] Корреляты термину "П." противопоставлены по разным признакам: поговорка - по признаку отсутствия синтаксической законченности, афоризм - как не народное (литературное) изре¬чение (строго говоря, афоризм - коррелят не к П., а к паремии), притча по признаку наличия сюжета и - как следствие - гораздо большего объема.