ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛИЗМ, ед. (psychological parallelism). Вид параллелизма, представляющий сопоставление с природой событий человеческой жизни или состояний человека. Прием народнопоэтической речи.
• Отломилась веточка
От садовой от яблонки,
Откатилось яблочко;
Отъезжает сын от матери
На чужу дальню сторону
(народная песня)
=!> [отсутствует]
Ш "К исключительно музыкальному ритмическому впечатлению спустились, на известной степени разложения, и формулы психоло¬гического параллелизма..." [Веселовский А.Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля // Веселовский 1989, 101] [1].
Т. Синоним: народно-песенный параллелизм, психологическая оараллель
Род: параллелизм; прием народнопоэтической речи; поэтическая формула
Вид: двучленный П., многочленный П., развернутый П., отрицательный П., положительный П.
Параметр=Инструмент=Имплицирующее: сравнение, аналогия
Функция: эстетическая
Выражение: синтаксический параллелизм [2]
Сфера А: народная поэзия
Сфера В: историческая поэтика, стилистика, фольклористика
Имплицирующее: анимизм, миф
Имплицируемое: мотив, символ, метафора
Комментарий
[1] Название статьи А.Н.Веселовского, которому и принадлежит термин П.П., приведено в качестве второй метаязыковой иллю¬страции. Дело в том, что в самом тексте статьи терминологическое сочетание "П.П." практически не употребляется, его текстовым синонимом выступают либо гипероним параллелизм, либо сочетание психологическая параллель, ср. "Общая схема психологической параллели нам известна: сопоставлены два мотива, один подсказывает другой, причем перевес на стороне того, который наполнен человеческим содержанием" [Веселовский 1989, 113].
[2] В термине П.П. на первое место выходит план содержания, а именно сопоставление явлений природы и явлений человеческой жизни (с акцентом на действие или состояние). Поэтому можно сказать, что синтаксический параллелизм как формальное средство является способом выражения П.П. Обратное верно только отча¬сти, т.к. далеко не всякий синтаксический параллелизм выражает рассмотренную аналогию.