СТИЛИЗАЦИЯ, -и (stylization). Сознательное подражание тому или иному стилю (жанру); полное или частичное воспроизведение его основных особенностей. Лежит в основе сказа и пародии.
?^стилизованный (речь, сказ, способ построения речи), стилизовать (стилизовать речь под XVEH век) , стилизатор (писатель-стилизатор, сатирик-стилизатор), стилизационный (отбор)
Ш "Стилизацию можно определить по отношению к стилю как художественную имитацию стиля, как "подделку" под оригинал, но подделку обнаженную, подчеркнутую; стилизация и художественная имитация, подделка как прием, в сущности, синонимы" [Троицкий 1964, 167-168]. "Стилизация стилизует чужой стиль в направлении собственных заданий. Она только делает эти задания условными
хтин 1963, 258]. "Но в "дружеских письмах" Девушкина, черкивающих заботы о слоге со стороны их автора, стилизация чего однообразия и лексической бедности не выступала но, как в речах другого персонажа "Бедных людей" - старика ского, которые вполне совпадают по строению своему с некой "звукоречью" [Виноградов 1976, 130].
Стилизация под Y... Объект стилизации... Стилизация меняется... Стилизация создает...
Т. Синоним: имитация стиля Квазисиноним: подделка Коррелят=Результат операции: пародия [1]
Род: имитация, художественный прием, организующий принцип повествования [2]
Вид: жанровая С, историческая С./архаизация, фольклорная С, '* социально-речевая С.
Пространство реализации: авторское повествование [2]
Функция: эстетическая
Субъект операции: автор, писатель
Объект операции: стиль /"прототшшый стиль"
Результат операции (С. - операция): сказ
Имплицируемое: колорит, литературная мистификация, сказ
Сфера А: художественный текст
Сфера В: стилистика, поэтика, литературоведение
Комментарий
[1] Сама по себе С. не ориентирована на комический эффект, на | высмеивание, но, как имитация, участвует в создании пародии.
[2] Организующим принципом повествования С. выступает, К Например, в сказе. Следует отметить при этом, что "...стилизацию как ^сознательную имитацию стиля следует отличать от речевой ^Характеристики. <...> Стилизация как таковая представляет собой
еобразный принцип авторского повествования" [Троицкий 1964, 1-П2].