ТРОП, -ы (trope). Ментальный и языковой механизм, состоящий в уподоблении одного элемента универсума другому посредством переноса наименования или трансформации значения. Употребляется как стилистический прием.
•см. Метафора, Метонимия, Синекдоха
^тропеический (обозначение, переосмысление, речь, сочетание, способ выражения, употребление слова), "тропичность", "первотороп", метатроп, тропообразование
Ш "В поэзии <...> троп оказывается аналогом понятия... как слово-образ, под конститутивным руководством внутренней художественной, поэтической формы" [Шлет 1927, 149]. "Троп обладает не множественностью смыслов <...>, а лишь смысловою неопределенностью, т.е. этот троп предполагает либо А, либо В, либо С (а не А+В+С)" [Губер 1927, 131]. "Художественные тропы представляют собою явление, по своей природе совпадающее с явлением образования новых слов в самом языке. Различие заключается только в том, что новое значение, возникшее в языке, становится обязательным и общераспространенным, в то время как тропы имеют специальные выразительные функции и вообще не сохраняют за собой временных значений, возникающих в соответствующем контексте" [Томашевский 1983, 227]. "Реальный мир отражается в поэзии неравномерно, и далеко не все изображаемые предметы имеют тропеические соответствия. Тропы концентрируются вокруг относительно небольшого круга реалий: человек, звезда, солнце, луна, небо, море, трава, снег, туман, отвлеченных понятий: жизнь, душа, время, чувства и т.п. - устойчиво остающихся в поле зрения литературы" [Очерки... 1995, 13].
Тропы основаны на... Тропы концентрируются... Троп вырастает из... Быть насыщенным тропами... Лежать в основе тропа... Серия, ряд, круг, веер тропов... Опорное слово тропа.... Основа тропа... Развертывание тропа... Сложный, центральный, варьирующийся, стершийся, традиционный троп... Разнотипные, перекликающиеся, родовые/видовые тропы... Обратимость тропов
Т. Синоним: образное выражение
Коррелят: автология
Коррелят V Род: фигура [1]
Вид: метафора, метонимия, синекдоха, ирония; гипербола, перифраза... [2]
Целое: стилистический прием
Параметр: парадигматичность, двуплановость, образность
Функция: экспрессивная
Операция: переносение значения
Имплицируемое: стиль, художественный образ, переносное значение слова
Сфера А: художественный текст
Сфера В: стилистика, поэтика, риторика; семасиология
Аспект: парадигматика
Комментарий
[1] Т. чаще всего рассматриваются как разновидности фигур, т.н. фигуры переосмысления. В то же время само выражение "Т. и фигуры" указывает на их коррелятивность. Признак, по которому они противопоставляются - парадигматичность/синтагматичность (в старой риторике - "выразительность/изобразительность").
[2] Метафора, метонимия, синекдоха, ирония - Т. с переносом значения; гипербола - с усилением значения, перифраза - с детализацией значения. Метафору, метонимию, синекдоху иногда называют "интеллективными тропами", а гиперболу, мейозис, иронию - "эмотивными" [Полторацкий 1973, 40-41]. Многоточие после перечисленных видов тропов означает, что экстенсионал этого понятая ими не исчерпывается. И причина здесь не столько в том, что у разных исследователей существуют на этот счет разные мнения, сколько, как нам представляется, в самой "тропичности": в ее орбиту может быть затянута практически любая фигура. Так что даже на классификационном уровне процесс "тропообразования" может быть бесконечным.