ХИАЗМ 2, -ы (chiasmus). Антитеза с двойным лексическим повтором в виде хиазма 1.
• Нет низких истин и высоких обманов, есть только низкие обманы и высокие истины (М.Цветаева). Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. Grammar of poetry and poetry of grammar. Компьютер в музее, музей в компьютере
•=> хиастический
Ш "Броская орнаментальность хиазма, его "игровой", динамичный характер и возможности многообразия в однообразии делают хиазм весьма привлекательной формой для художника слова. Но как всякое сильнодействующее средство, он требует малой дозировки" [Бегеговская 1983, 237]. "Хиазмы нередки в заголовках: Поэзия грамматики и грамматика поэзии (Р.Якобсон)" [Скребнев 1975, 144].
Т. Синоним: антиметабола
Род: антитеза
Род=Имплицирующее: хиазм 1 [1]
Вид: Х.-заголовок, хиастический каламбур, X.-pointe... Пространство реализации=Сфера А: предложение, текст; заголовок, афоризм, клише... [2]
Параметр: зеркальная симметрия
Параметр=Инструмент: лексический повтор
Функция: экспрессивная, эмфаза
Уровень: синтаксис
Сфера А: художественная речь, публицистика
Сфера В: стилистика, риторика
Комментарий к статьям хиазм1 и хиазм2
[1] Соотношение терминов Х.1 и Х.2 аналогично соотношению терминов зевгма 1 и 2: первые термины в этих парах обозначают некоторый тип синтаксического построения фразы, т.е. некоторую структуру, а вторые - ее семантическое {зевгма!) или лексическое (хиазм 2) наполнение. Таким образом, отношение, связывающее эти пары терминов, представляет собой отношение импликации, а термины Х.1 и Х.2 связывает еще и родовидовое отношение.
[1] X. может представлять собой целый текст (ср. такие микротексты, как афоризм, юмористическая миниатюра, эпитафия).