Аллитерация, -и (alliteration). Повторение одинаковых или однородных согласных звуков в отрезке текста. Основной элемент фоники.
• И пошла по горам потеха, и запировал пир. (Н. В. Гоголь). Наполнен молоком опал, Залиловел и пал бесславно, И плачет вдаль с унылых скал Кельтическая Ярославна. (М.Кузмин) Персефона, зерном загубленная! Губ упорствующий багрец, И ресницы твои - зазубринами, И звезды золотой рубец. (М.Цветаева)
Полночной порою в болотной глуши Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши
(К.Бальмонт)
?=> аллитерационный (соединение, стих, техника) , аллитерированный (текст), аллитерирующий (аллитерирующие звуки, аллитерирующий "в"), аллитерирование (аллитерирование стиха), аллитерировать (строка алли¬терирована на "л")
Ш "Аллитерация представляется художественным приемом лишь в тех случаях, когда повторение одинаковых согласных усиливает впечатление, получаемое от известного сочетания слов, когда своим звучанием это повторение подчеркивает то или иное настроение" [Зунделович 1925, 39-40]. "В западногерманском аллитерационном стихе рядом с канонизированным принципом стихосложения аллитерацией - звуковые повторы очень рано начинают использоваться как добавочный необязательный признак метрической сопринадлежности ударных слогов" [Матюшина 1993, 287].
Аллитерация на С (С - консонант)... Построить /основываться
на аллитерации... Аллитерация связывает... Связанные аллитерацией
слова
Т. Синоним: консонантный повтор Коррелят: ассонанс
Род: стилистическая фигура; элемент стихосложения [1] Род=Параметр: звуковой повтор Целое: звукопись, фоника [2]
Компонент=Выражение: одинаковые/однородные согласные Пространство реализации=Имплицируемое: скороговорка, каламбур, пословица, поговорка; заголовок; рифма; аллитерационный стих Носитель параметра=Пространство реализации: поэтический текст Функция: структурная [3], экспрессивная, орнаментальная, эмфатическая
Представление: графика, транскрибирование [4] Имплицируемое: паронимическая аттракция Уровень: фонетический, фонический
Сфера А: германский и тюркский аллитерационный стих;
художественный/поэтический текст
Сфера В: поэтика, теория стиха, стилистика, фоносемантика Прочее: звукоподражание, звуковой символизм, поэтическая
этимология
Комментарий
[1] А. представляет собой элемент/принцип стихосложения в германском и тюркском аллитерационном стихе, где она в анафоре является канонизированной.
[2] Звукопись является видом фоники, поэтому ее можно рассматривать как "ближайшее целое " для А. и в данном пункте тезаурусной части словарной статьи ограничиться одним термином. Но мы включаем в пункт "целое" и термин фоника, поскольку в лингвистических текстах термины А. и фоника очень часто связываются между собой именно как часть и целое.
[3] Структурная функция А. выражается в звуковой организации стиха.
[4] Имеется в виду особая запись, например, стиха, с выделением аллитерирующих звуков курсивом или каким-нибудь другим шрифтом, а также транскрибирование и прочие приемы наглядной демонстрации аллитерации. Обращаем внимание, что в нашем терминологическом корпусе это довольно редкий случай заполнения тезаурусной функции "метаязыковое представление".