Предлагаемый словарь - необычного типа. В его названии -"экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов" - требуют разъяснения по крайней мере три слова:
"экспериментальный", "системный" и "стилистический". Эксперимент понимается здесь не как поставленный в лабораторный условиях опыт и не как совокупность проведенных лингвистических
тестов, хотя ассоциативные тесты с некоторыми лингвистическими терминами были осуществлены. "Экспериментальный" применительно к нашему словарю значит новый, опробованный на ограниченном материале, ориентированный на продолжение, проверку, на постановку аналогичных экспериментов на других терминологических массивах. Экспериментальный словарь - это исследование терминологии, осуществляемое в словарной форме особого типа. Эта форма позволяет описать термин как логос и как лексис (по А.А.Реформатскому), т.е. описать термин и как минимальную составляющую научного знания, и как слово или словосочетание научного текста.
Словарь назван системным, потому что сама схема словарной статьи дает возможность представить описываемую совокупность терминов как семантическую сеть из единиц, связанных разнообразными и - что очень важно - регулярными отношениями, "Системный" не означает полную системность описываемой терминологии, но указывает на наложение на эту терминологию некоторой сетки-системы, упорядочивающей ее и позволяющей оценивать степень ее связанности.
Наконец, "стилистический" в применении к нашему словарю обозначает ту часть лингвистической терминологии, которая используется при лингвистическом описании художественного текста. И здесь надо сказать, что никаких хоть сколько-нибудь четких границ этой терминологии не существует. Это дало нам возможность произвольно ограничить словник и представить некоторый набор избранных словарных статей, большая часть которых в качестве заглавного слова имеет название стилистического приема. У многих из этих терминов устоявшаяся традиция употребления, идущая еще с античности, они чаще всего не несут на себе индивидуальных "отметин" и погружены в лингвистический "обиход". Это отражается в толковых словарях стилистики, например, в словаре К.Уэйлс [Wales 1989]. Примечательно, что существующие в лингвистике словари различных направлений и школ, например, [Вахек 1964, Ланг 1969, Хэмп 1964, Palmatier 1972], затрагивают практически все разделы лингвистики, за^искдючением стилистики. Между тем именно безличное, "бесшкольное" употребление терминов, по нашему мнению, должно представлять интерес для лингвиста-терминолога, который пытается описать язык лингвистики как сопоставимый по некоторым параметрам с общеупотребительным языком.