Основная/типичная функция - способ выражения функции (в
сокращенной записи: "функция - выражение"). Это семантическое отношение для лингвистических терминов может реализоваться в двух направлениях: а) как план содержания ( или "что/о чем-функция") -> план выражения и план выражения -> план содержания (т.е. семантика - языковая форма и, наоборот, языковая форма -семантика/значение), б) как типичная или регулярная роль ("зачем-функция"), которую объект, обозначений заглавным словом, выполняет в языке и/или тексте.
Для некоторых терминов эти две разновидности функции очевидным образом различаются. Например, параллелизм часто служит для выражения антитезы ("что-функция") и исполняет в тексте композиционную роль ("зачем-функция"). Однако четкое разделение не всегда возможно; в данном варианте словаря в схеме словарной статьи мы решили его не отражать, а информацию о таких вариантах функций относить в комментарий.
Заметим, что стилистику можно назвать наукой о "зачем-функциях". Объекты стилистики часто различаются прежде всего по этим функциям Так, основной функцией художественного текста является эстетическая , а учебного текста - дидактическая. ( Ср., например, с морфологией, где в тезаурсном описании необходимо должны преобладать "что-функции": например, функция/роль (корень) = лексическое значение, функция (аффикс) = словообразование, словоизменение). Стандартные выражения для тезаурусной функции "основная функция/роль": А обычно выражает В ("что-функция"); главной ролью А является В ("зачем-функция").
У описьшаемого объекта может существовать несколько типичных функций, и тогда образуется иерархия функций по их значимости или специфичности Так, экспрессивная роль/функция характерна для всех стилистических приемов, а такие как функции., как эмфаза или когезия - только для некоторых. Например, типичная /основная функция (повтор) = когезия, экспрессия.
Стандартные выражения для обратной функции "способ выражения" : А обычно выражается В-ом, находит выражение в В.
Например, антитеза обычно выражается параллелизмом, гипербола может выражаться морфемой, словом, словосочетанием, предложением и даже последовательностью высказываний, паронимы! выражаются квазиосновами.