Прочее. Это последняя функция в нашем словаре. Она указывает на то, что стоящий в этом пункте термин каким-то образом связан с заглавным словом, но определеть это отношение в терминах принятых функций затруднительно.. Это индивидуальные функции заглавного слова. Например, в пункте "прочее" в описании термина анадиплозис помещены термины анафора, эпифора; такими же неопределенными отношениями связаны термин асиндетон и термины градация, грамматический эллипсис.
Очевидно, что введенные в словарные описания функции схематизируют и упрощают сложные отношения, существующие между терминами. Отчасти это положение можно исправить, введя составные функции, представляющее собой некоторое сложение или наложение двух функций, которое в словаре обозначается знаком равенства, например, "параметр=компонент" (гипербола) = оценка, "параметр=имшгипируемое" (амплификация) = избыточность, "пространство реализации=имшгицирующее" (дискурс) = ситуация, "функция=квазисиноним" (аллюзия) = отсылка, намек. Таких приравниваний функций в словаре насчитывается несколько десятков. Особенно часто встречется в парной связке функция "параметр". Заметим, что иногда приравнивается более двух функций.
Особо следует остановиться на связке "средство выражения =метаязыковое представление" (в сокращенной записи: "выра-жение=представление"). Соединение этих двух функций употребляется для обозначения какого-либо языкового элемента в письменном тексте. Письменность является самым первым и универсальным способом представления устной речи, результатом лингвистического исследования представителей древней культуры. Однако для современного человека и для современной лингвистики привычно говорить о двух формах существования языка, напри¬мер, интонация и определенные средства пунктуации являются двумя способами выражения одного языкового содержания. В то же время они являются способами представления определенных элементов устной речи в письменном тексте.
Заметим, что заглавное слово очень часто трудно отнести к одной из аристотелевских категорий предметов, процессов, признаков и отношений. Мы можем рассматривать заглавное слово как относящееся к классу операций/процедур, тогда по отношению к нему другие термины становятся значениями определенных функций, но эти функции меняются, если мы станем рассматривать заглавное слово как некую данность - смысл, форму или отношение. Так, по отношению к термину градация как к процедуре интонация перечисления является инструментом, для той же градации как отношению между речевыми элементами интонация перечисления является средством выражения.
Описанное выше приравнивание сходно с конъюнкцией. Однако при описании терминов в отношениях между функциями встречается и дизъюнкция. Так, например, текст по отношению к дискурсу может интерпретироваться либо как синоним, либо как коррелят, либо как родовое понятие. В таком случае между названиями функций ставится знак исключающей дизъюнкции V. Кроме того, в нашем словаре изредка встречаются производные функции.
Полная схема тезаурусного описания присутствует далеко не во свх
словарных статьях. Обычно она есть в описаниях терминов,
образующих некий терминологический центр в тематической
терминологической группе (см., например, термины афоризм,
паронимическая аттракция) (такие термины специально помечены в
следующем ниже списке терминов). Во всяком случае, редукция
словарной статьи это компромисс, вызванный
экстралингвистическими факторами. Идеальный словарь предлагаемого типа должен давать для каждого термина полную схему тезаурусного описания, поскольку незаполненность или нерелевантность тех или иных пунктов схемы может составить самостоятельный предмет исследования (в данном варианте терминологические лакуны и нерелевантные для конкретного термина функции-пункты не различаются).
Наконец, последняя - третья - часть словарной статьи это комментарий. Он представляет собой совокупность ссылок, разъясняющих конкретные пункты тезаурусного описания, если они таковых требуют.