Функция Сфера применения имеет две разновидности, представленнные в этом варианте тезауруса как две отдельные функции. "Сфера А" - указание на те области структуры языка/ языков, сферы их функционирования, типы текстов и речевых коммуникаций, где функционирует языковое явление, обозна¬ченное термином—заглавным словом. Стандартное выражение: А применяется, функционирует в В, типично для В. Например, в рекламе (В) часто применяется аллюзия (А). Для рассматриваемых в словаре стилистических терминов типичной "сферой А" являются художественные тексты. "Сфера А" для некоторых терминов сближается с функцией "пространство реализации".
"Сфера В" указывает на отрасль лингвистики, лингвистическую дисциплину или метаязык, где употребляется рассматриваемый термин, а также ту дисциплину, из которой он пришел или был заимствован. Например, многие стилистические термины заим-ствовованы из античной риторики. Многие термины имеют указания на несколько сфер применения: так, для заглавного слова дискурс указаны следующие сферы применения: теория речевых актов, лингвистика текста, психолингвистика, литературоведение, стилистика, для заглавного слова вертикальный контекст -филологическая герменевтика, стилистика.
Для заглавного слова обычно заполняется оба пункта, например, для термина аллитерация значениями функции "сфера А" являются термины художественный текст, тюркский стих, германский стих. Значениями функции "сфера В" являются термины стилистика, теория стиха, фоносемантика, поэтика.
Нетрудно заметить, что отношение между сферой А и сферой В сходно с отношениями между языковыми и метаязыковыми иллюстрациями в первой части словарного описания.