Однако тезаурусное описание - не застывшая схема. Разра¬ботанное для одной области лингвистики, с определенной степенью детализации, оно может модифицироваться в другой. Кроме того - и это очень важно - в тезаурусном описании действует челночный принцип: модель—анкета заставляет собирать и структурировать понятийное поле термина, полученный "портрет" термина застав¬ляет пересматривать модель описания.
Заметим также, что тезаурусное описание избавляет от
предварительного составления полного словника: термины-отсылки в
большинстве своем являются кандидатами в единицы тезауруса. Начав
с описания одного-двух "безусловных" терминов, мы набираем
список из 10-15 других терминов, связанных с исходными.
Добавление одного термина к словнику обязывает пересматривать
уже существующие словарные статьи. С другой стороны, если при
написании очередной словарной статьи понадобится не учтенный
ранее термин, то он вносится в словник. Увеличение тезаурусных
функций может происходить как от большей детализации в описании
термина (это как бы внутриязыковая, точнее, "внутриметаязыковая"
причина), так и от объективных изменений в лингвистике (это
"внеязыковая действительность" для тезауруса).
Напомним, что перечень тезаурусных функций создавался в расчете на "большой" словарь. Некоторые из этих функций практически нерелевантны для данного корпуса терминов, другие требуют уточнений в связи со спецификой материала. И хотя описание функций имеется в [Никитина 1987], сам жанр словаря заставляет к ним снова обратиться, чтобы читатель - будь то практический пользователь словаря или терминолог, исследующий языки гуманитарных наук, мог свободно "войти" в тезаурусную часть и, быть может, поразмышлять о ней. Поскольку тезаурусные функции ориентированы на лингвистику в целом, то описывая их, мы будем обращаться за примерами как к общелингвистической терминологии, так и к собственно стилистической.
Многоточие при заполнении тезаурусных пунктов означает, что данный ряд терминов является открытым. Сама тезаурусная часть в словарном описании обозначается буквой Т.