Языковой объект - метаязыковое представление объекта (в сокращенной записи: "оригинал - представление"). Это отношение фиксирует связь языкового объекта и его представления в разработанных лингвистами моделях и формах. Например, лексика представляется в форме разнообразных словарей ; семантическое представление текста может осуществляться в форме графа (см. подробнее Никитина 1987). Стандартные выражения для функции "метаязыковое представление": А представлено в виде В; способом представления А является В. Стандартные выражения для функции "оригинал": А используется для представления В; А применяется в качестве способа представления В.
Различные разделы языкознания в разной степени затронуты формализованными способами описания. Соответственно, для их "тезаурусного терминологического портрета" это отношение будет релевантным в неодинаковой степени. Так, лингвистика текста при своем возникновении была тесно связана с прикладными задачами (информационным поиском, например), и именно ей, наряду с формальной грамматикой и прикладной семантикой, принадлежит разработка конкретных способов представления текста. В традиционной стилистике указанное отношение реализуется в небольшой степени, зато в стиховедении, которое в данном словаре не представлено, в гораздо большей (см. Никитина, Васильева 1996).
Следующий круг функций связан не со статичными классификациями, а с идеей процессуальности, которая реализуется в деятельности и в операциях, относящихся к языку. Чаще всего это типичная языковая или метаязыковая процедура, производимая человеком (или автоматом?) над/с языковыми объектами при помощи соответствующих средств/методов. Центральным термином является название предиката, образующего с названиями своих семантических мест пары терминов. Мы выделили несколько отношений/функций, наиболее значимых для лингвистических текстов.